FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | TB(-) | CM(-)

応答せよ!1997 10話 당신이 좋은 이유/あなたのことが好きな理由


1997_10 (2)

그럼 와? 시원이 왜 좋아하는데?

じゃあなんで?なんでシウォンが好きなん?

이쁘잖아.
可愛いやん
이쁘다. 내 눈엔.
可愛いねん 俺には
니는 시원이 왜 좋은데?
お前はシウォンのこと何で好きなん?

시원이 안 좋아하는데..
シウォン好きちゃうよ
시원이 안 좋아한다.
シウォンのこと好きじゃない
좋아하는 사람 따로 있다.
好きな人は他にいんねん

누구?
誰?


1997_10 (5) 1997_10 (4)

니...

お前・・




1997_10 (6)

에이 이 미친놈 씨!

アホか
됐어, 이 새꺄. 안 궁금하다 안 궁금해 씨!
もうええわ 気にならへんし!




1997_10 (7)

당신이 좋은 이유?

あなたのことが好きな理由?

그저 그 사람이라서..
ただその人だから

바로 너라서.
お前だから

이것 말고 다른 이유가 또 있을까?
これ以外に他の理由があるだろうか?

차라리 이유를 알 수 있었으면 좋겠다.
いっそ理由が分かったらいいのに

그럼 널 좋아하지 않을 방법도 찾을 수 있을것 같은데..
そしたらお前のことを好きじゃなくなる方法を見つけることもできるのに

정 피할 수 없다면 원하는 건 딱 한가지뿐이다.
どうしても避けられないのなら願うことはただ一つ

오래두어도 진정 변하지 않을 사랑으로 남길 바랄 뿐이다...
いつまでも変わらない愛として残ることだ


1997_10 (8)

가슴 시린 우리의 사랑을 위하여.

胸が痛む僕たちの愛に・・乾杯


スポンサーサイト
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。