FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | TB(-) | CM(-)

応答せよ!1997 9話 인연의 실/運命の糸


1997_9 (1)

사람들은 보이지 않는 빨간 실을 새끼손가락에 묶고 태어난다고 한다.
人は見えない赤い糸を小指に結んで生まれてくるという

그 실의 끝은 인연의 상대가 묶고 있는데
その糸の先は運命の相手に結ばれているのだけど

그 실타래는 이리저리 복잡하게 얽혀 있어서 끝을 찾기가 어럽다.
その糸の束はあちこち複雑に絡まっていて先を探すのが難しい


1997_9 (3)  1997_9 (4)

사람의 수만큼 얽히고설킨 실 뭉치들..
人の数だけ絡み合った糸のかたまり・・

이걸 풀어가다 보면 나도 모르게 운명의 상대와 마주치게 된다.
これを解いていくといつの間にか運命の相手と出くわす

정말 인연의, 운명의 붉은 실이 존재한다면
本当に運命の赤い糸が存在するのなら

지금 나의 붉은 실은 누가 매고 있을까?
今俺の赤い糸は誰が結んでいるのだろうか?

スポンサーサイト
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。