FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | TB(-) | CM(-)

応答せよ!1997 8話 D데이/Dデイ


1997_7 (2)

난 전혀 눈치 채지 못 했다.
俺は全く気が付かなかった

형이 내 기지로 들어와 집을 짓고 공격하기 전까지
난 아무것도 알지 못 했다.
兄貴が基地に入り家を建て攻撃してくるまで
俺は何も知らなかった


2차 세계대전, 이 지지부진한 전쟁을 끝내고자
연합군은 독일을 기습한다.
第二次世界大戦、この遅々として進まない戦争を終わらせようと
連合軍はドイツを奇襲する


달밤의 상륙작전.
月夜の上陸作戦

작전명은 D-day.
作戦名はD-day


결전의 날 D-day를 준비하는 데에는 치밀한 전략이 필요하다.
決戦の日、D-dayを準備するのには緻密な戦略が必要だ

상대방의 위치를 정확하게 파악하며
相手の位置を正確に把握し

상대방의 상황을 이해하고
相手の状況を理解し

상대방의 마음을 읽을 수 있어야 한다.
相手の心理を読むことが出来なければならない

완벽한 준비를 했다고 방심해서도
完璧な準備をしたと油断しても

때와 틈을 넣쳐서도 안 된다.
時とタイミングを逃してはならない

D-day는 승리 혹은 패배.
D-dayは勝利或いは敗北

딱 두 가지의 결과만 내주기 때문이다.
たった二つの結果しか与えないからだ

내 인생의 첫번째 D-day.
俺の人生初のD-day.

1998년 11월18일.
1998年11月18日

난 치밀하게 준비했지만
俺は緻密に準備をしたけれど

처참히 패배했다.
無惨に敗北した

1997_7 (3)

패배의 원인은.. 정찰 실패.
敗北の原因は・・偵察失敗


スポンサーサイト
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。