FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | TB(-) | CM(-)

応答せよ!1997 7話 장래희망/将来の夢

1997_7 (1)

사람은 가까이 있는 꿈에 만족해야 한다.
人は身近にある夢に満足しなくてはならない

멀리 있는 것에 욕심 내봤자 힘들고 속만 쓰릴뿐이니까.
遠くにあるものに欲を出しても辛く、胸を痛めるだけだからだ

공허한 열정은 가슴앓이만 남을 뿐이니까.
虚しい情熱は胸の痛みを残すだけだからだ

그래서 세상 가장 미련한 짓이 짝사랑이다.
だから世の中で一番愚かなことは片思いだ

그래도 그 미련한 짝사랑이 해볼만한 이유는
それでもその愚かな片思いをやってみるだけの価値がある理由は

그 열정이 아주 가끔은 큰 기적을 만들기도 하고
その情熱が稀に大きな奇跡を作りもするし

아주 가끔은 멀리 멀리 돌아 이뤄지기도 하며
稀に回りまわって叶ったりもし

설령 이루지 못하더라도
그 꿈 근처에 머물며 행복해질 기회를 주기도 하기 때문이다.
たとえ叶わなかったとしても
その夢の近くに留まり幸せになる機会をくれたりもするからである



スポンサーサイト
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。