FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | TB(-) | CM(-)

応答せよ!1994 19話 운명을 믿으세요?/運命を信じますか?

1994_19 (1)

가끔은 정말 신이 있다고 느껴질 때가 있다.

時々本当に神様がいると感じることがある

설령 신이 없다고 해도 운명정도는 있어야
지금의 이 상황이 설명된다고 느껴질 때가 있다.

仮に神様がいないとしても運命ぐらいはないと
今のこの状況が説明つかないと感じる時がある

이 절묘한 우영과 기막힌 타이밍과 정교한 반전,
어쩜 지금 내 운명은 내게 장난을 치고 있는지도 모른다.

この絶妙な偶然と呆れる程のタイミングと精巧などんでん返し、
もしかすると今、私の運命は私にいたずらを仕掛けているのかもしれない

1994_19 (2)

운명은 지랄맞다.

運命は気ちがいじみている

운명은 지독하다.

運命は酷い

그리고 운명은 힘이 세다.

そして運命は力が強い
운명은 우리를 딜레마에 빠뜨리기도 하고
아무것도 할 수 없는 궁지에 쳐넣기도 하며
끝끝내 우리의 간절한 기도따위 가볍게 무시해 버리기도 한다.

運命は俺たちをジレンマに陥れたり
何もできない窮地へ追い込んだりもし
遂には俺たちの切実な祈りなど軽く無視してしまったりもする

그렇게 운명은 지랄맞다.

それほど運命は気ちがいじみている

그렇게 운명은 지독하고 힘이 세다.

それほど運命は酷くて強力だ


운명이 힘이 세고 지독한 또 다른 이유.

運命が強力で酷いもう一つの理由

예측할 수 없는 타이밍이다.
予測できないタイミングだ


1994_19 (3) 1994_19 (4)

이렇게 운명은 잔인하다.
こんな風に運命は残酷だ


운명은 벼랑 끝으로 나를 내몰아 옴짝달싹 못 하게 만들고
결국은 내게 공을 넘겨버린다.

運命は崖っぷちに私を追いやり身動きできなくさせ
結局は私にボールを渡す

운명은 결국 선택하는 것이다.
運命は結局選択するものだ

이제 내가 선택해야만 한다.
今はもう私が選択しなくてはならない


スポンサーサイト
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。