FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | TB(-) | CM(-)

応答せよ!1994 17話 사랑, 두려움 Ⅱ/愛、恐れⅡ

1997_17 (1)

1997년 수물셋, 난 확인하고 싶었다.

1997年23歳、僕は確認したかった

지금의 이 두근거림이
자꾸만 신경 쓰이는 이 사람이

このときめきが
やたらと気になるこの人が


내게 처음으로 다가선 이성으로 향한 작은 호기심이때문인지
아니면 남들이 말하는 그, 그 사랑이란 것때문인지.

僕に初めて近づいてきた異性に対する小さな好奇心のせいなのか
それともみんなが言うその、その恋というもののせいなのか

확인..
確認・・


1997_17 (2)



1997_17 (3)

잃을 게 없다면 두려울 것도 없다.

失うものがないと怖いものもない

사랑이 깊어 갈수록 잃고 싶지 않은 마음이 커 갈수록
두려움도 커져만 간다.

愛が深くなるほど、失いたくない気持ちが大きくなるほど
怖さは大きくなるばかりだ

사랑은 두려움을 먹고 자란다.
愛は怖さを食べて大きくなる

하지만 사랑으로 인한 두려움을 이겨낼 수 있는 건
결국 다시 사랑이다.

だけど愛による怖さを克服できるのものは
結局それもまた愛だ




확인キタ━(゚∀゚)━!
ウンチルにかぶせてキターー!憎いですね~
歌も同じヤンパの青二才の恋! きゅんきゅん

16-17話のウンチルとのコラボはほんと楽しませてくれましたね~
特典映像を見た気分で嬉しくなりました(*´▽`*)


スポンサーサイト
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。