FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | TB(-) | CM(-)

応答せよ!1994 13話 1만 시간의 법칙/1万時間の法則


1994_13.jpg
노력은 보이지 않는다.
努力は目に見えない

눈에 보이는 것은 결과뿐이다.
目に見えるのは結果だけだ

그리하여 다른 이의 성공은 타고난 천재성
혹은 행운으로 치부되기 마련이다.
ゆえに他の人の成功は生まれ持った天性
或いは幸運と置き換えられるものだ


수많은 학자들의 연구 결과 어떤 한 분야에서
성공을 거두기 위해 필요한  시간은 1만 시간이었다고 한다.
多くの学者たちの研究結果、ある分野で
成功を収めるために必要な時間は1万時間だったという


1만 시간의 법칙.
1万時間の法則

모차르트도 비틀즈도 스티브 잡스도 김연아도
그들의 선공을 만든 것은 타고난 천재성도 행운도 아닌
1만시간 이상의 노력과 고통이었단다.
モーツアルトも、ビートルズもスティーブジョブズもキムヨナも
彼らの成功をもたらしたものは生まれ持った天性でも幸運でもない
1万時間以上の努力と苦労だったという


어쩌면 일도 관계도 사랑도 마찬가지다.
もしかしたら仕事も関係も恋も同じだ

마침내 성취하기 위해선 타고난 그 무엇과 운 좋음을 기다릴 것이 아니라
끝까지 노력하고 애쓰고 고통스러워야 한다.
最後に成就するためには生まれ持った何かと運の良さを待つのではなく
最後まで努力し骨を折り苦しまなければならない


끝날 때까지 아직 끝난 게 아니다.
終わるまでまだ終わりではない
スポンサーサイト
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。