FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | TB(-) | CM(-)

応答せよ!1994 8話 순간의 선택이 평생을 좌우합니다/瞬間の選択が一生を左右します

1994_08 (1)

가끔 상상을 한다.
時々想像をする

만약 이 날 그 전화를 받지 않았더라면
もしこの日、あの電話を取らなかったら

그리고 터미널로 향하지 않았더라면
そしてターミナルに向かわなかったら

우린 어떻게 됐을까.
僕たちはどうなっただろう・・

산다는 것은 매 순간 선택이다.
生きるということは瞬間瞬間の選択だ

설령 그것이 외나무 다리라해도 선택해야만 한다.
たとえそれが一本橋だとしても選択しなければならない

전진할 것인가 돌아갈 것인가 아님 멈춰 설 것인가..
前進するのか戻るのか、それとも立ち止まるのか・・

결국 내가 발딛고 있는 이 시점은 과거 그 무수한 선택들의 결과인 셈이다.
結局自分が歩いているこの場所は過去の無数の選択の結果だというわけだ

난 그 날에 전화를 받았고
僕はあの日電話を取り

터미널로 향했으며 그 작은 선택들이 모여
ターミナルに向かい、その小さな選択が集まり

우린 지금 현재를 맞았다.
僕たちは今現在を迎えた



1994_08 (2)

그 어떤 길을 택하더라도
どんな道を選んだとしても

가지 않은 길에 대한 미련은 남게 마련이다.
行かなかった道への未練は残るものだ

그래서 후회없는 선택이란 없는 법이고
ゆえに悔いのない選択などはなく

그래서 삶의 정답이란 없는 법이다.
ゆえに人生の正解とはないものだ

그저 선택한 길을 정답이라 믿고
ただ選択した道が正解だと信じて

정답으로 만들어 가면 그만이다.
正しいものにしていけばそれでいい

내 지난 선택들을 후회 없이 믿고 사랑하는 것
自分の過去の選択を後悔せず信じ、愛すること

그게 삶의 정답이다.

それが人生の正解
スポンサーサイト
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。