FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | TB(-) | CM(-)

応答せよ!1994 5話 차마 하기 힘든 말/どうしても言出せない言葉

1994_5 (1)
내 사랑하는 이들에게

참아 하기 힘든 말들이 있다.
愛する人たちに
とても言い出せない言葉がある

나로 인한 상처들에 변명해야 할 때
傷つけてしまったことへの弁解をしなければならないとき

그리고 아직 준비 안 된 그들에게 진실을 전해야 할 때.
そしてまだ準備が出来ていない彼らに真実を伝えなくてはならないとき
1994_5 (2)
사랑하는 사람에게
차마 받아들이기 힘든 진실을 들려줘야 할 때
愛する人たちに
とても受け入れがたい真実を聞かせなければならないとき

참아 죽어도 하기 힘든 말을 건네야 할 때
死んでも言い出せないような言葉を言わなければならないとき

딱 한가지만 생각하면 된다
ただひとつだけを考えればいい

그 어떤 긴긴 말보다도
どんな長ったらしい言葉よりも

그 어떤 말주변보다도
どんな言い回しよりも

당신을 사랑하고 있다는 눈빛
あなたのことを愛しているという眼差し

그 하나면 충분하다.
それひとつで十分だ

スポンサーサイト
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。