FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | TB(-) | CM(-)

독박쓰다

독박쓰다 
   
독は(独)=ひとりで、박쓰다=바가지 쓰다(ぼったくられる)。
一人で責任、被害を被るという意味




태양
뭐 무사히 깨어나셔서 다행이라고 생각은 했었는데 왠지 나 혼자 독박쓰는 것 같아서 좀 억울하기도 했어요.
まぁ無事に生き返ってよかったと思っていたけど、なんだか私ひとりだけ損してるような気がしてちょっと悔しかったんです


태양:
죽은 한나는 살아남은 희주를 지켜주고 싶다고 했어.
死んだハンナは生き残ったヒジュを守ってあげたいと言ったわ
혼자 억울하게 독박쓴 채로..

ひとり悲しく全てをかぶって
주군의 태양 15話よりより)

スポンサーサイト
[ 2013/11/15 12:00 ] ✤語彙✤ スラング | TB(0) | CM(0)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。