スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | TB(-) | CM(-)

大丈夫、愛さ 5話

KS_05 (2)  KS_05 (1)
해수:
왔어?!
帰ってきたの?
 
재열:
왜 웃어? 이번엔 웃으면서 시비야?
なんで笑ってるんだ?今度は笑いながら喧嘩売るつもり?

해수:
시비는. 난 웃지도 못하냐?
喧嘩って。私は笑っちゃダメなの?
물론 뭐 성질을 더 잘 내긴 하지만?
確かに癇癪起こすことの方が多いけど
 
KS_05 (3)
재열:
그 초는 뭐야~?
そのロウソクは何?

해수:
내가 사랑하는 사람을 위한 숭고한 기원?
私が愛する人のための崇高な祈り?

재열:
응~ 핸드폰?
携帯の?
최호랑 사귀었으면서 그 남잔 뭐야? 양다리였어?
チェホと付き合ってたくせに、その男は何?二股だったの?

해수:
질투?
嫉妬?

재열:
질문인데?
質問だけど?

Read More

スポンサーサイト

大丈夫、愛さ 4話

KS_04 (1)
해수:
너 많이 맞아봤나 보다?
殴られ慣れてるようね?

재열:
세어보진 않았지만 한30번?
数えてはないけどだいたい30回?

해수:
이제 31번.
これで31回
 
해수:
너 더 맞을래?
まだ殴られたい?
뭐 해 너.
何してんの?

재열:
옛날에 어떤 마을에 깊고 깊은 동굴이 하나 있었어.
昔ある村に深い深い洞窟があったんだ
그 동굴에는 천년동안 단 한번도 빛이 든 적이 없었지.
その洞窟には千年の間一度も光が入ったことがなかった

해수:
무슨 개소리야.
何言ってんの?

재열:
천년의 어둠이 쌓인 깊은 동굴… 사람들은 그 어둠을 무척이나 두려워했지. 지금 너처럼.
千年の闇に囲まれた深い洞窟…人々はその闇をとても恐れていた。今のお前のように

해수:
굴 파는 소리 하고있네.
意味わかんない
 

Read More

大丈夫、愛さ 3話

KS_3 (1)
해수:
야!!
ちょっと!
 
KS_3 (2)
재열:
왜? 이제야 술이 땡겨?
何?今頃酒が飲みたくなった?
근데 이번엔 내가 별로네.
だけど今度は俺の気分が乗らないな



KS_3 (3)  
해수:
그래 내가 참자. 그래도 내가 정신을 다루는 정신과의사인데 내가 참는 게 낫지.
私が我慢してあげるわ。これでも精神を扱う精神科医なんだから私が我慢するのがいいわ
 
KS_3 (4)
해수:
참긴 개뿔! 내가 왜 지 까짓거를 이해해야 되는데? 어? 죽었어.
我慢とかあり得ない!私がどうしてあんな奴を理解してやらないといけないわけ?ぶっ殺してやる
 

Read More

「ネタバレ」は韓国語で?


「ネタバレ」は韓国語で何というでしょうか?









正解は

스포일러
スポイラー(spoiler)です。 

英語でちょっとがっかりですねw






―ブログなどで―

스포일러 있음
ネタバレあり、ネタバレ注意



―会話で―

스포일러가 될 수도 있는데 말해도 돼?
ネタバレになるかもしんないけど、言ってもいい?

안 돼! 절대 스포일러 하지 마!
ダメ!!ネタバレは絶対やめて!

大丈夫、愛さ ost 최고의 행운




최고의 행운 / 첸 (EXO)



아무래도 난 니가 좋아 
どうも僕は君のことが好きみたい 

아무런 말도 없이 웃던 나를 안아줘 babe
何も言わず笑った僕を抱きしめて babe

오늘을 기다렸죠 그대
今日を待っていたんだ 

달콤한 나를 봐요 그대 ye
センチな僕を見て

지켜줄게요 babe
守ってあげるbabe

매일 매일 꿈을 꾸죠
毎日夢をみるよ

그대 손을 잡고 날아가 영원히 언제 까지나
君と手をつなぎ空を飛ぶ 永遠にいつまでも

보고 싶은 나의 사랑 운명이죠
会いたい 僕の愛する人 これは運命だよね

피할 수도 없죠
避けることもできない

every day I'm so lucky

숨겨왔던 내 맘을 고백 할래 너를 사랑해

隠してた僕の気持ち 告白するよ 君を愛してる


Read More

[ 2014/08/26 12:28 ] ✤音楽✤ OST | TB(0) | CM(0)


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。